Más de 50 insultos pasados de moda que deberíamos traer de vuelta
Como observa Lesley M. M. Blume en Let's Bring Back: The Lost Language Edition, mientras que la moda de la ropa tiene una forma de entrar y salir de la popularidad, cuando el sol se pone en la jerga popular, tiende a permanecer enterrada para siempre. Esto no siempre es malo, nadie está ansioso por 'Tubular'. y 'Groovy!' resucitar de los años 80 y 60, respectivamente.
En algunos casos, sin embargo, donde las palabras han muerto, ningún sustituto igualmente digno ha surgido en su lugar. Este es particularmente el caso cuando se trata de nuestra moderna reserva de insultos y humillaciones. Si alguien que conocemos o de quien se nos informa en las noticias se comporta de una manera objetable, ¿qué palabras tenemos a nuestro alcance para llamarlo? ¿Imbécil? ¿Cabeza hueca? Quizás simplemente recurramos a una serie de improperios aburridos, abusados y sin sentido. ¿Dónde está la diversión en eso?
No, nuestro almacén de insultos seguramente necesitaría reabastecerse, y para esta operación de reabastecimiento no hay mejor lugar para ir que la jerga de los 19th siglo - una época de verborrea verdaderamente colorida y entretenida. Estos desprecios pasados de moda tienen un estilo del que carecen los insultos modernos: son inteligentes, matizados, descriptivos y bastante divertidos (al menos para el emisor y aquellos que escuchan, ¡si no para el receptor!).
A continuación, reunimos 50 de nuestros desprecios de antaño favoritos, con sus definiciones originales extraídas directamente de diccionarios publicados hace más de un siglo (con algunos ajustes leves para mayor claridad). Algunos se han extinguido por completo de nuestro idioma, mientras que otros simplemente están en peligro; es posible que los haya escuchado antes, pero están terriblemente infrautilizados. Todos son dignos de un avivamiento.
Y como beneficio adicional, también hemos incluido una sección de insultos únicos emitidos por nada menos que Theodore Roosevelt, un hombre que nunca toleraba a los tontos o debiluchos de vida blanca a la ligera.
1. Granjero de la tarde
Un rezagado; un granjero que se levanta tarde y se atrasa en sus quehaceres; por tanto, cualquiera que pierda sus oportunidades.
2. Todo el sombrero y sin ganado
Un fanfarrón vacío; un hombre que es todo charla y nada de acción.
3. Trabuco
Un cañón corto, de gran calibre, para llevar balas; también, un tipo tonto y torpe.
4. ¿Qué
Un tipo malo; un hombre que intenta sacar algo de otro, ya sea dinero o información.
5. Chatterbox o Clack-Box
Un hablador o charlatán excesivo e incesante. “Clack-box” es la variación más burlona.
6. Corazón de pollo
Cobarde, temeroso.
7. Cabeza de risa
Muy parecido a 'cabeza de búfalo', 'cabeza de repollo', 'cabeza de sopa de pescado', 'cabeza de bacalao', todos significando estupidez y debilidad de intelecto; un tonto.
8. Mano de vaca
Torpe.
9. Muerte sobre un palo de fregona
Un tipo pobre, miserable y demacrado. Parecía tan agradable como los dolores de la muerte.
10. Duke of Limbs
Un tipo alto y torpe.
11. Dunderhead
Estúpido.
12. Fop, Foppish, Foppling, Fop-doodle
Un hombre de poca comprensión y mucha ostentación; un pretendiente; un hombre aficionado al espectáculo, al vestido y al revoloteo; un impertinente: foppery se deriva de petimetre, y significa el tipo de locura que se manifiesta en la vestimenta y los modales: ser petulante es estar fantásticamente y con afectación fina; vano; ostentoso; llamativo y ridículo: petimetre es el diminutivo de petimetre, un tonto a medio crecer; una cosa que se esfuerza por atraer la admiración de su linda persona, su lindo vestido, etc. En composición hace fop-doodle, un tonto doble destilado; uno que provoca el ridículo y el desprecio, que se lanza al peligro sin más posibilidad que una paliza sonora por sus dolores.
13. Fribble
Un tipo insignificante, holgazán, inútil; tonto y superficial.
14. Presupuesto de pie
Una persona nerviosa e inquieta.
15. Gadabout
Una persona que se mueve o viaja inquieta o sin rumbo de una actividad social o lugar a otro, buscando placer; un chisme engañoso; como ama de casa rara vez vista en casa, pero muy a menudo en las puertas de su vecino.
16. Gases
Fanfarrón.
17. Caballero de cuatro salidas
Cuando un tipo vulgar y fanfarrón afirma que es un caballero, la respuesta generalmente es: 'Sí, un caballero de cuatro outs', es decir, sin ingenio, sin dinero, sin crédito y sin modales.
18. Ginger-Snap
Una persona exaltada.
19. Go-Alonger
Una persona sencilla, fácil, que se deja engañar y es rápidamente persuadido de cualquier acto o empresa por parte de sus asociados, que se ríen interiormente de su locura.
20. Ve por el suelo
Una persona baja, hombre o mujer.
21. Gollumpus
Un tipo grande y torpe.
22. Coraje codicioso
Una persona codiciosa o glotona.
23. Grumbletoniano
Una persona descontenta; uno que siempre está criticando a las veces.
24. Filósofo pagano
Uno cuyas nalgas se pueden ver a través de su bolsillo; este dicho surgió de los viejos filósofos, muchos de los cuales despreciaban la vanidad del vestido hasta tal punto que a menudo caían en el extremo opuesto.
25. Milksop
Un trozo de pan empapado en leche; un hombre suave, afeminado y juvenil; uno que está desprovisto de virilidad.
26. Minikin
Un hombrecito o una mujer.
27. Mollycoddle
Un hombre afeminado, que simula entre las mujeres.
28. Nigmenog
Un tipo muy tonto.
29. Nincompoop
Un tonto.
30. Ninnyhammer
Un simplón.
31. Poltroon
Un cobarde total.
32. Bribón
Un pícaro o un villano.
33. Rattlecap
Una persona inestable y volátil.
34. Ruffian
Un tipo brutal; un matón pugilista.
35. Rumbumptious
Pomposo, altivo.
36. Salsa-Caja
Una persona atrevida o atrevida.
37. Scalawag / Scallywag
Un bribón.
38. Buscar-Dolor
Aquel que se las arregla para irritarse a sí mismo; un auto-torturador; un hipocondríaco.
39. Bribón
Un tipo inútil; un bribón.
40. Sinvergüenza
Un hombre desprovisto de todo principio de honor.
41. Shabbaroon
Un tipo andrajoso mal vestido; también, una persona mezquina.
42. Skinflint
Un mísero; un miserable codicioso, uno que, de ser posible, le quitaría la piel a un pedernal.
43. Slug-A-Bed
Parásito; uno que no puede levantarse por la mañana.
44. Sneaksby
Un tipo mezquino; un hombre cobarde y furtivo.
45. Spoony
Tontos, tontos, sin sentido; Es habitual llamar a un tipo superficial muy parloteador, 'cuchara de rango'.
46. Stingbum
Una persona tacaña o poco generosa.
47. Cachorro sin lamer
Un joven grosero al que nunca se le han enseñado modales; de la tradición de que el cachorro de oso, cuando se trae al mundo, no tiene forma ni simetría hasta que su madre lo lame para darle forma con la lengua; mal entrenado, grosero y grosero.
48. White-Livered
Cobarde, malicioso.
49. Word Grubbers
Críticos verbales; y también, personas que usan palabras duras en el discurso común.
50. Arrugadora
Una persona propensa a mentir.
Los insultos de Theodore Roosevelt
- 'Ser que pertenece al culto a la no virilidad'
- 'País ignorante'
- 'Hombre cerdo fragante'
- 'Apretón de manos como una petunia marchita'
- 'Mofeta infernal'
- 'Pequeña masa castrada de locura'
- 'Una mente que funciona a seis poderes de conejillo de indias'
- 'Pequeño snob miserable'
- 'Sinvergüenza de ritmo riguroso'
- 'Manivela anarquista, cabeza de alfiler bien intencionada'
- 'Debilucho cobrizo blanco'