El significado de la firma de un hombre

{h1}

En el juego El crisol, el personaje John Proctor, quien es inocente de brujería, ha decidido confesar haber conspirado de todos modos con el Diablo para evitar ser ejecutado. Con amargura, rasca su firma en una confesión escrita. . . y tan pronto tiene dudas. Le ruega al vicegobernador de la colonia, Thomas Danforth, que acepte solo su confesión oral en lugar de publicar públicamente esta firmada:


PROCTOR: ¡Eres el tribunal superior, tu palabra es suficiente! Diles que me confesé; digamos que Proctor se rompió las rodillas y lloró como una mujer; di lo que quieras, pero mi nombre no puede

DANFORTH, con sospecha: Es lo mismo, ¿no? ¿Si lo denuncio o lo firmas?


PROCURADOR, él sabe que es una locura: ¡No, no es lo mismo! ¡Lo que otros dicen y lo que firmo no es lo mismo!

DANFORTH: ¿Por qué? ¿Quiere negar esta confesión cuando esté libre?


PROCTOR: ¡No quiero negar nada!



DANFORTH: Entonces explíqueme, señor Proctor, por qué no deja ...


PROCURADOR, con un grito de toda su alma: ¡Porque es mi nombre! ¡Porque no puedo tener otro en mi vida! ¡Porque miento y firmo mentiras! ¡Porque no valgo el polvo de los pies de los que cuelgan! ¿Cómo puedo vivir sin mi nombre? Te he dado mi alma; déjame mi nombre!

Este pequeño monólogo está increíblemente hecho por Daniel Day-Lewis en una forma increíblemente exagerada de Daniel Day Lewis:


_____________________________


Fuentes:

Escritura a mano en Estados Unidos: una historia cultural por Tamara Plakins Thorton


La historia y el futuro incierto de la escritura a mano por Anne Trubek